「ひとり者のナイトキャップ」アンデルセン　髙橋健二 訳 切れ、切れ、たきぎを！ おや、おや、こしょうの番頭さん！ ねるときゃ、ナイトキャップをかぶって、 あかりも自分でつけましょう！ これは、こしょう番頭とナイトキャップ […]

「くすり指」ギッシング　小池 滋 訳 ローマで出会ったライトンとケリンの恋の物語です。 イギリス人のライトンはローマで療養中、ケリンはオーストラリアから郷里のアイルランドへ帰る途中でした。 最初、二人は互いに感情の表出を […]

「茶粥の記」矢田津世子 清子と姑（はは）の郷里は同じ秋田のようです。清子は良人（おっと）と姑との三人暮らしでしたが、良人が急性肺炎でなくなり、二人は遺骨と共に帰郷することになったのです。 良人は、雑誌に記事まで書くほど食 […]

「俊寛」菊池 寛 平家打倒の陰謀に加担したとして、成経、康頼とともに鬼界ヶ島に流刑となった俊寛の物語です。 ある日、島に赦免の使者を乗せた船が到着しましたが、俊寛だけが赦免されず島に残されました。成経と康頼を乗せた船が島 […]

「象を射つ」オーウェル　高畠文夫 訳 オーウェルが警察官として過ごしたビルマでの経験を書いたエッセイ。 「さかり」がついた飼い象が暴れて逃げ出しました。護身用に準備したライフルを持って像を探している「わたし」の後を何人か […]

「十三夜」樋口一葉 お関は、原田という家格の違う家に嫁ぎましたが、夫の冷たい仕打ちに我慢できずに子供を残して実家に帰ってきました。 事の詳細が、お関と父母との会話から分かってきます。 父も母もお関に同情しましたが、父は熟 […]

「羊飼イエーリ」ヴェルガ　河島英昭 訳 羊飼イエーリは孤独な少年時代を過ごしましたが、自分の力で生き抜き純朴な若者に成長しました。 彼には、幼い頃に共に過ごした友達がいました。一人は隣人の娘マーラ。もう一人は別荘生活をし […]

「もう一人の私」吉屋信子 祖父母の墓参りに行ったとき、墓誌に見付けた「夢幻秋露童女」という戒名。それは生まれて間もなく亡くなった双子の姉のものでした。それ以来主人公の心のどこかにいつも姉がいたのでしょう。 高校生となった […]

「帰宅」フィリップ　山田 稔 訳 仕事を探しに行くと言って出て行った酒飲みの男が4年ぶりに家に帰ってきました。妻は俯いて前掛けで顔を覆いました。三人の子供のうち下の二人は父親のことを覚えていませんが、13歳になる娘は彼を […]

「すみれの君」ポルガー　池内 紀 訳 「すみれの君」とはルドルフ伯爵の愛称です。 彼は湯水のように金を使い、女たちによくもて、連隊仲間にも人気がありました。しかし、トランプの借金により財政が悪化し一介の兵士になってしまっ […]